Strona Główna » Ogólnie, Spotkanie, Wydarzenie » Spotkanie z Ryszardem Wojnakowskim – tłumaczem literatury niemieckiej

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Biblioteka Austriacka zaprasza
18 listopada 2010 o godz. 16.00 na spotkanie z tłumaczem literatury niemieckojęzycznej, laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusza 2009 Ryszardem WOJNAKOWSKIM.

Spotkanie odbędzie się w siedzibie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu, przy ul. Piastowskiej 20 (sala wykładowa).

Ryszard Wojnakowski jest absolwentem filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. W latach 1983-1993 pracował jako redaktor w Wydawnictwie Literackim w Krakowie, od 1993 uprawia działalność translatorską i redaktorską jako wolny zawód. Jako tłumacz debiutował na przełomie lat 70. i 80. W swoim dorobku ma przekłady prozy takich autorów jak m. in. H. Böll, E.M. Remarque, K. Mann, K.L. Immermann, M. Ende, S. Heym, B. Schlink, przekłady wierszy m. in. F. Mayröcker, I. Aichinger i R. Ausländer, dramatów m. in. G. Hauptmanna i E. Canettiego oraz przekłady eseistyki m. in. M. Bubera, G. Scholema, M. Lurkera, F. Dornseiffa. W ramach serii KROKI/SCHRITTE przełożył powieść Edgara Hilsenratha Baśń o myśli ostatniej ( Książnica, 2006), powieści Wolfganga Hilbiga Ja (Atut, 2006) i Prowizorium (Atut, 2008) oraz powieść Waltera Moersa 13 i 1/2 życia kapitana Niebieskiego Misia (słowo/obraz terytoria, 2007). Otrzymał Nagrodę Promocyjną Fundacji Roberta Boscha (1994), nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (1996) i nagrodę miesięcznika Literatura na Świecie (2007). Jest inicjatorem i redaktorem serii współczesnej poezji austriackiej (ukazującej się od 2000 w Oficynie Literackiej, od 2002 w wydawnictwie Antykwa, a od 2007 w Oficynie Wydawniczej Atut).
W 2009 roku Ryszard Wojnakowski otrzymał prestiżową Nagrodę im. Karla Dedeciusa za wybitne przekłady literatury niemieckojęzycznej na język polski i działalność na rzecz zbliżenia Polaków i Niemców.

Miejsce: Wojewódzka Boblioteka Publiczna, ul. Piastowska 20 (sala wykładowa)
Data: 18 listopad 2010
Godzina: 16:00-18:00

źródło: WBP

Podziel się na:
  • Facebook
  • Twitter
  • Blip
  • del.icio.us
  • Wykop

Fatal error: Uncaught Exception: 12: REST API is deprecated for versions v2.1 and higher (12) thrown in /wp-content/plugins/seo-facebook-comments/facebook/base_facebook.php on line 1039